Sub By : KeCoA_NgEsOt Thanks for Sub English by Mostofa Kamal
Aku chuck. Inilah hal yang perlu kau ketahui.
Ayolah. Carmichael Industries.
Independensi dan kebebasan melakukan apa yang kita inginkan.
Aku tidak tahu aku memiliki perasaan yang begitu kuat untuknya. Aku harus menghilang sebentar.
Semua anggota Carmichael Industries memiliki posisi di CIA.
Jika kita kembali, itu hanya akan menjadi misi dan rahasia.
- Aku tidak ingin kembali. - Baik. Yang kita butuhkan satu sama lain.
Jadi, Tuan Carmichael...
...katakan padaku...
... bagaimana perasaanmu sekarat sekarang?
Jujur? Kau akan membuatku memutuskan?
Aku menemukannya mengatakan banyak tentang seorang pria.
Kau tahu, aku tidak tahu. Tidak bisakah kau memilih sesuatu?
- Aku banyak sekali di piringku sekarang. - Seperti apa?
Menjalankan perusahaanmu sendiri.
Kau tahu, ada banyak tanggung jawab yang menyertainya.
Bukannya aku tidak peduli dengan pemulihan bekas batang bahan bakar nuklir.
Aku melakukannya, tapi kau harus tetap memperhatikan intinya.
Dan dengan misi, intinya adalah uang tunai, man.
Kau tahu, dengan semua perusahaan keamanan swasta ini di luar sana ...
... Aku pikir mungkin aku datang dengan cara yang salah.
Mungkin Carmichael Industries membutuhkan kait baru.
Hampir di sana, Chuck.
Kau sangat pandai berbicara.
Persis. Setiap mata-mata bisa menyelinap ke dalam sebuah bangunan dan menjentikkan beberapa leher.
Tapi apa yang kita lakukan sekarang, kita berdua?
Kita berbicara tentang harapan dan impian kita.
Jadi kau mata-mata yang peduli?
Kau jenius. Itu terinspirasi. Aku akan menggunakannya. Dapatkah aku menggunakannya?
Aku senang bisa membantumu, Tuan Carmichael.
Aku pikir aku akan mulai dengan memotong lidahmu.
Itu akan menjadi ide yang mengerikan.
Aku tidak akan melakukan itu. Apalagi dengan benda tumpul.
Jatuhkan, botak.
Ya Tuhan. Chuck, apakah kau baik-baik saja?
Kita baru saja mengalami terobosan.
Apa menurutmu tidak apa-apa untuk menyentuhnya tanpa setelan radiasi?
Sebaiknya tidak lebih buruk dari beberapa lusin sinar-X.
Kita akan baik-baik saja asalkan tidak ada yang hamil.
Ha. Oke, Casey, aku akan membiarkan kau mengambil itu. Ayo pergi.
Jangan bilang bahwa kau mulai sentimen.
Selamat datang kembali, Gertrude.
Senang bertemu denganmu, Gertrude.
Aku merindukanmu, Gertrude.
Aku merindukanmu, Gertrude. Hanya anggukkan kepalamu jika kau setuju dengan semua ini.
- Tidak mendengarmu masuk. - Itu karena aku melepas tumitku.
Antara lain.
Aku kira kau mendengar kau tidak diinginkan untuk pembunuhan lagi.
Beckman meletakkan tutup pada benda Decker itu.
Ternyata, dia hanya seorang patsy, hanya ...
Aku tidak terbang ke seluruh penjuru dunia untuk ditanyai.
- Uh-eh - Itu tugasmu, John.
Mm.
Kupikir kau bilang kau akan tidur.
Apakah kau sudah terjaga sepanjang malam?
Orang jahat itu membuatku berpikir.
Siapa yang mencoba memotong lidahmu?
Pernyataan misi kita. Kita menghabiskan banyak waktu untuk fokus pada misi mata-mata ...
... bahwa kita telah kehilangan pandangan tentang ...
Misi, kau tahu, eh, "apa yang kita lakukan, mengapa kita di sini"?
Apakah kau baik - baik saja?
Pizza yang ditinggalkan Morgan di lemari es mulai berbelok.
Aku tidak pernah berpikir lebih jelas dalam hidupku.
Ah. "Hal-hal yang kita rasakan, tapi jangan bagikan."
Apa yang bisa kita, Carmichael Industries, menawarkan klien kita ...
... bahwa perusahaan keamanan lainnya tidak bisa? Pergi.
- Diskon elektronik? - Kami peduli, Sarah. Kami peduli.
PEDULI. Agen Klandestin Berkaitan Emosi. Mendapatkan?
- Uh ... - Kau membencinya.
Tidak, aku pikir ini sangat menarik. Aku hanya, uh ...
Aku hanya merasa sangat mual tiba-tiba.
Oh. Mungkin pizza itu buruk.
Siapa yang bilang kau bisa berpakaian?
Ini hari kerja, ingat?
Pertama-tama, aku punya sesuatu untukmu.
Buka.
Ini, eh, sweter.
- Mengapa begitu lembut? - Ini kasmir
Itu tidak terasa tahan api.
Ini adalah berat yang sempurna untuk malam musim dingin di Pantai Selatan.
- Apa yang ada di South Beach? - Bagian kedua dari kejutanmu.
Kau dan aku akan ke Miami ...
... selama tiga malam di Maya.
Di pertengahan minggu ini?
Aku tidak bisa begitu saja melepas dan menikmati roti di Miami. Tidak, tidak, tidak.
Aku mempunyai pekerjaan. Dua, secara teknis.
Benar, benar. Aku mengerti.
Baiklah, aku akan menelepon kau nanti.
- Baik. - Bagus.
Hey.
Jangan lupa sweater barumu.
Mengapa kita melihat rekaman pengintaian dari pagi ini?
Aku belum tahu.
Sejak aku membersihkan otakku, aku telah memiliki kecurigaan ini ...
... bahwa ada sesuatu yang terjadi di balik layar.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Bingo. John Casey mengenakan sweter kasmir V-neck yang dalam.
Siapa kau, John Casey?
Apa yang dia lakukan sambil menyelinap di sekitar jam Buy More beberapa jam sebelum giliran dia mulai?
Mungkin dia ada di sini untuk bertemu seseorang.
Keduanya. Tentu mereka ada di dalamnya.
Dalam apa? Mereka mungkin melakukannya di ruang home theater seperti aku.
Tidak mungkin Aku akan membutuhkan kartu tiga-per lima, stat.
- Baik. - Stat.
Ooh. Harus ku katakan, aku sedang memikirkan V yang dalam, Casey.
Apa yang kau dapatkan disini?
"Agen Klandestin yang Berkaitan Emosi."
- PEDULI? Mm-hm.
Kau benar-benar berpikir inilah keinginan klien kita?
Sebuah perusahaan keamanan swasta yang memegang tangan mereka ...
... membangun harga diri mereka, mengatakan bahwa mereka spesial?
Bukankah itu yang diinginkan semua orang, Casey?
Dan bukan suatu kebetulan bahwa kita memesan klien pertama kita selamanya ...
... jam setelah aku mengajukan pernyataan CARE di situs kita.
- Kita punya situs web? - Siapa kliennya?
Hey.
Sudah kubilang aku sedang bekerja.
- Yeah. - Aku juga.
Kau adalah...? Dia kliennya?
Bolehkah aku mengingatkanmu bahwa kau memiliki firma keamanan pribadimu sendiri.
Personelku terbentang sedikit tipis.
Selain itu, perusahaanmu menawarkan tingkat layanan ...
... bahwa perusahaan lain tidak menawarkan.
- Kau peduli. - Kita peduli.
Dan aku berniat memanfaatkannya sepenuhnya.
Lihat? Pernyataan misi sudah bekerja.
Rocky Falcone, cologne-memakai scumbag.
Dia membunuh jalannya ...
... menjadi salah satu dealer senjata terbesar di Miami.
Kita memiliki beberapa bisnis yang dia tekankan untuk melakukan tatap muka.
- Kau akan bertindak sebagai proteksi. - Dimana bertemu?
- Miami. - Mm. Kebetulan sekali.
Tidak apa-apa jika aku membuat biaya retainer ...
... dibayarkan ke Carmichael Industries? - Tentu.
Sebenarnya, aku akan membayar seluruh biaya tepat di muka.
Kita belum mengatakan ya untuk ...
- Ya. - Ya.
Temui kau di landasan pacu terang dan pagi.
Dengan cara itu kita bisa menangkap beberapa waktu renang.
Kedengarannya bagus. Sampai jumpa di a.m.
Apa masalahmu?
Ya, serius, apa masalahmu? Itu tidak terlalu peduli, Casey.
Kesepakatan senjata di atas papan di Miami? Kedengarannya seperti liburan.
Tidakkah kau sudah cukup banyak menculik, menyiksa dan berdarah?
Selain itu, kita belum menghasilkan satu sen pun dalam beberapa bulan ...
... dan pacarmu memiliki kantong yang dalam.
Dia bukan pacarku.
Apa pun yang ingin kau telepon, dia adalah klien baru kita.
Kemasi tasmu, kekasih cowok.
Kita akan pergi ke South Beach.
Apakah kau pergi ke luar kota?
Ya, ada sesuatu yang muncul. Aku harus pergi selama beberapa hari.
- Film malam. - Tidak apa-apa, kita akan melakukannya minggu depan.
Jangan khawatir, aku sudah memilih apa yang akan kita tonton.
"Downton Abbey.
An upstairs-downstairs costume drama in early 1900s England."
Ada yang bilang, tidak akan banyak ledakan dalam hal itu.
Apa Anda sedang bercanda? Bagaimana dengan bom yang mereka drop pada konvensi Edwardian?
Eh, dengar, aku ... iya
Tidak apa-apa, kau tidak perlu menjelaskannya.
Kau pahlawan ku.
Mohon maafkan sifat spekulatif penelitianku.
Ini hanya pertengkaran pertama tentang apa yang menurutku teman kerja kita benar-benar siap.
Oke.
Jelas, beberapa deduksiku cukup lemah ...
... tapi jika kau mau bersamaku untuk ... - Kau pikir mereka mata-mata?
Casey dan Sarah? Ya. Mungkin NSA atau CIA.
Chuck adalah semacam aset.
Satu-satunya yang tersisa untuk diketahui adalah ini.
Ada anggota keempat tim mereka. Dia adalah senjata rahasia mereka.
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Dia terlihat terlalu banyak. Bawa dia.
Baik. Apa yang sedang kalian lakukan?
Guys, guys, guys, guys, guys.
Kau lihat bagaimana dia menyelinap keluar seperti itu? Mungkin dia agen misteri kita.
Tunggu, tunggu, mudah. Mudah di sana, Jeffrey.
Aku bersamamu di seluruh teori konspirasi ...
... tapi serius, pecundang ini, mata-mata? Maksudku, ayolah.
Ya, maksudku, ayo.
Dia akan memberitahu Chuck bahwa kita menemaninya.
Baik. Kita akan membunuhnya.
Apa? Tidak, Guys, aku tidak akan memberitahu Chuck jongkok, oke?
Aku telah melakukan penyelidikan sendiri dan kalian benar.
Kau berhasil. Ada agen misterius.
Aku telah melacaknya. Dan, eh, heh, aku mendapatkannya.
Apakah kau, eh ... Ini akan meniup pikiranmu.
Anda akan menjadi, seperti, "Apa? Tidak mungkin dia, kau tahu ... "
Tapi, boom, itu dia.
Jika bukan James Bond, aku tidak tahu apa, kan?
Tentu.
Halo, sayang.
Oh, garçon, eh, daiquiri lain untukku.
- Dan kau? - Hanya air berkilau lainnya.
Kau mendengar wanita itu. Masukkan itu ke kamar Ny. Verbanski.
Terima kasih banyak.
Chuck, Sarah, tetap fokus pada misinya.
Gertrude, kau memiliki penutupan bogey dari jam 9.
Walker, apakah kau punya ID positif?
Uh, negatif pada Falcone, tapi itu bisa menjadi salah satu bebannya.
- Panggilanmu, Casey. - Aku akan menanganinya.
- Paket untuk Ny. Verbanski. - Aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Sedikit gelisah, John?
Kupikir dia adalah salah satu anggota Falcone. Tidak tahu apa yang dimilikinya.
Ini sedikit sesuatu yang aku temukan untukmu di lobi.
- Apa-apaan ini? - Ini baju renang, John.
Tugasmu adalah berbaur di sekitar sini, dan aku ingin kau memakainya.
Ganti ruangan di sana.
Oh, Tuhan.
Begini, sejujurnya, Falcone tidak akan menunjukkan wajahnya ke sini.
Kau ingin pergi, eh, berenang sebentar di bak mandi air panas denganku?
Tidak. Tidak, aku tidak berpikir itu ide bagus.
Tidak ada minuman keras, tidak ada yang terburu-buru, apa yang masuk ke istriku?
Dengar, tetap taruh dan jaga klien.
Aku akan memeriksa Casey, oke?
Casey?
Sebentar.
Oh, Tuhan, aku masuk.
Aku tidak bisa melakukannya, Walker.
Gertrude, dia tidak mendengarkan apa yang ingin kukatakan padanya.
Aku bisa bersimpati.
- Terima kasih. - Kau mengenakan setelan itu.
- Seperti neraka. - Ini adalah misi impian.
Aku tidak akan membiarkan kau mengacaukannya.
Apakah kau tahu banyak pakaian minim yang ku pakai?
Apakah kau mendengar aku mengeluh ketika aku harus memakai catsuit ...
... atau sepatu hak tinggi 7 inci atau pakaian menari perut?
Tarian perut?
Oke, itu pribadi.
Dengar, taruh di tempat tidur gantung pisang dan hentikan rengekan.
Kau baik-baik saja, Walker? Kau tampak sedikit emosional akhir-akhir ini.
Diam.
- Guys, aku kehilangan Verbanski. - Apa? Apa maksudmu?
Falcone pasti telah mengendalikan keamanan kita.
Verbanski? Verbanski?
- Dia tidak menanggapi koms. - Sinyalnya masih ditransmisikan.
Aku menunjukkannya di ujung barat hotel.
Casey, aku butuh bantuanmu.
Kami masuk.
Falcone harus memeluknya di Presidential Suite.
- Dimana Falcone itu? - Kita bertemu dengannya untuk makan malam, John.
Sementara itu, aku sarankan agar kita membuat selera makan.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang ada di bawahku jika kau menunjukkan apa yang ada di bawahmu.
Kau telah menjadi nakal, kolonel nakal.
Apa ini?
Sarah, ada apa?
Apapun.
Ini semua salah.
Sangat cerdas, Ny. Verbanski.
Bertemu di depan umum, bawalah tim keamananmu sendiri.
Sepertinya tidak, eh, percayalah padaku.
Mudah, Casey.
Ini hargaku.
Dan ini milikku. Asalkan barang dagangan memenuhi spesifikasiku.
Beberapa wanita, atasan Anda.
Aku memiliki jangkauan senjata pribadi.
Temui aku di sana tengah malam.
Dan jangan lupa buku cekmu.
Apakah kau serius mempertimbangkan untuk pergi ke lokasi yang tidak aman?
John, aku ingin senjata itu, dan saat aku menginginkan sesuatu ...
Apapun ... ahem Anyhoo, aku ingin ...
... eh, atas nama tim kami, ajukan bersulang ...
... kepada Anda karena, jujur, pujian.
Aku suka bagaimana bisnismu. Heh.
Tahu apa yang saya maksud? Operasi ini adalah rak paling atas.
Nah, kau tahu, di Verbanski Corp, kita memiliki kerja keras, bermain keras filsafat.
Ini untuk bermain lebih keras.
Permisi. Aku akan berada di bar.
Baiklah. Jangan khawatir Saya mengerti. Saya mengerti.
Letakkan di tabmu, Pak Verbanski?
Pikiran jika saya memberi sedikit saran?
Gunakan kata "perawatan," aku akan mengambil gelas ini ...
... mendorongnya ke tenggorokanmu, dan memukulmu di perut sehingga hancur.
Baik. Eh, ini bukan saran mata-mata. Itu sebenarnya saran hubungan.
Dia tidak menginginkan sebuah hubungan.
Dia menginginkan seekor keledai, anjing lapdog, beefcake.
Apa sebenarnya Verbanski yang berusaha memberitahumu, John, ya?
Karena wanita tangguh seperti Gertrude dan Sarah ...
... mereka memberikan sinyal rahasia yang perlu kau pahami.
Kita menghabiskan begitu banyak waktu untuk mengasah indra mata kita sehingga kita lupa untuk menggunakan ini ...
... orang ini, hati. Kau tahu.
Dan kau perlu belajar bagaimana mendengarkan dengan hatimu.
Ayolah. Aku akan menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan.
Apakah kalian semua siap untuk memesan?
Oh, eh, aku pikir aku mungkin perlu beberapa menit ekstra.
Hmm. Kau hanya jenis ...
Kau harus mendengarkannya, dengarkan dia, oke?
Aku tahu apa yang dia inginkan sebelum dia tahu apa yang dia inginkan. Mengamati.
Sebenarnya, aku ingin memesan untuk wanitaku.
Jika kau tidak keberatan, Sayang.
Uh, aku pikir untuk membasahi peluitnya, dia akan mulai dengan segelas Barolo-mu.
Uh, aku salah sekali. Kita sedang berlibur.
Vodka martini ... up. Terima kasih banyak.
Entrée, bone-in rib eye, ekstra langka.
Aku berbicara biru atau biru seperti yang bisa kau temukan.
Seperti di mooing di piring.
Itu buruk? Aku tidak melakukan sapi yang baik.
Dia seperti buku ...
... dan aku adalah pembaca kecepatan emosional, temanku.
Apa yang terjadi, bro?
Devon, kau telah menjadi target.
Ditargetkan? Apa? Siapa?
Jeff dan Lester. Mereka berpikir bahwa kau seorang super-mata-mata internasional.
Orang idiot itu? Mengapa?
Karena aku mengatakannya kepada mereka.
Mungkin karena Jeff bukan lagi idiot.
Tapi keduanya tersandung pada operasi mata-mata kita yang sebenarnya.
- Kau lihat? - Gotcha
Kau membutuhkanku untuk membuangnya dari aroma.
Ah. Hei, sekarang kau berpikir seperti mata-mata.
Inilah pertanyaan kuncinya, bisakah kau bertindak seperti itu?
Bisakah aku pergi formal?
Aku sudah mengamankan U-238.
Perangkat ini akan membuatmu lebih kuat dari yang pernah kau impikan.
Lokasi yang akan datang.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah kau yakin kau tidak ingin kita melakukan sedikit rekonstruksi sebelum terlambat?
Ini bukan kesepakatan senjata pertamaku.
Aku baik untuk setengahku.
Dan kau?
Ny. Verbanski, apa kau selalu berpakaian dengan aman ini?
Terlihat lembut.
Tunjukkan saja senapan kita, ya?
Ya.
Aku hadir untukmu Aegis.
Silahkan dicoba.
Casey, bukankah kita membutuhkan proteksi telinga atau semacamnya?
Ah. Tidak buruk. Tidak buruk.
Verbanski Corp akan menerima pengiriman penuh.
Tiga juta dollar.
Tidak sepakat.
Sebenarnya, aku akan mengambil uangmu.
Tapi kau bisa meninggalkan aku senjatamu.
Casey, kenapa mereka tidak mati?
Apa yang atasanmu tidak memberi tahu kau adalah bahwa Aegis memiliki fitur keselamatan.
Setiap senapan bisa dikodekan sehingga tidak bisa dipecat ...
... pada seseorang yang membawa Aegis dengan kode yang sama.
Ini cara mencegah, uh, bersahabat api.
Cerdik, tidak?
Cukup.
Kecuali senjata timku tidak memiliki fitur keamanan itu.
Dan akan memalukan jika seseorang tertembak.
Harga baru saja berubah, Rock.
Bagaimana bebas meraihmu?
Apakah seseorang ingin menjelaskan kepadaku apa yang sedang terjadi?
Jadi inilah rencanamu selama ini.
Kita adalah tim pecundang yang kau rekrut jadi Rocky akan mengira kau rentan.
- Bagus - Tidak, aku masih membutuhkanmu, John.
Rocky hanyalah potongan pertama dari teka-teki itu.
Misi sebenarnya dimulai sekarang.
Aku keluar.
Casey, tunggu.
Wah, hei. Whoa, whoa, whoa, team meeting, team meeting.
Casey, jika kau berhenti sekarang, kita akan beruntung melihat punggawa.
Lagi pula, apa yang kita bicarakan di restoran? Apa yang kita bicarakan?
Apakah kau menggunakan ini?
Aku pikir kau berhutang ke klien kita.
Dengarkan dia sinyal. Apa yang dia katakan?
Kau pikir aku harus lebih sensitif?
Lebih selaras dengan emosi pacarku?
- Kau satu untuk berbicara. - Maksudnya apa?
Kau telah mendapatkan kepalamu sejauh ini manifesto CARE barumu ...
... Kau bahkan tidak menyadari istrimu mengira dia hamil dan sedang menyembunyikannya.
Apa kau gila? Tidak mungkin dia bisa hamil.
Aku harus menjadi yang paling tidak mengerti, tidak peka, tidak peduli ...
Uh, Chuck...
Sarah, aku minta maaf, aku tidak benar-benar menangkap sinyalmu.
Tidak, aku minta maaf. Seharusnya aku memberitahumu.
Rasanya seperti jika aku mengatakannya dengan keras, itu akan menjadi nyata.
Ini berubah, itu berubah, itu berubah.
- Apa itu? Tanda yang sama, sebuah anak panah? - Sebuah tanda damai?
Apa itu pilihan?
Uh...
Uh, oke, itu berarti tidak.
Aku tidak hamil.
Oke, baiklah.
- Dan kau merasa? - Aneh
Mungkin sedikit lega.
Sama.
Tapi semua ini telah membuatku memikirkan hidup kita, masa depan kita.
- Chuck ... - Maksudku, Sarah ...
... adalah gaya hidup mata-mata benar-benar di mana kita ingin membesarkan anak-anak kita ...
... menempatkan diri kita dalam bahaya?
- Chuck. - Yeah?
- Kau spiral - Mm-hm.
Aku segera mengembalikanmu. Aku mengatakan pada Casey yang sebenarnya.
Aku memanfaatkan Rocky Falcone untuk menyerahkan supliernya.
Pedro St. Germaine terkenal.
Senjata dan narkotika yang muncul dari arah selatan mengalir melewatinya.
Dia memiliki hadiah FBI yang sangat besar di kepalanya jika aku tidak salah.
Di situlah misi sebenarnya masuk. FBI mempekerjakanku untuk menemukan St. Germaine.
Dan Falcone dengan ramah menyerahkan lokasinya yang tepat di Everglades.
Kita disini. Kita akan berada di Miami menjelang malam.
- Aku pikir kita harus membahas ini. - Diskusikan apa?
Kurasa tidak aman bagi calon orangtua untuk berada dalam situasi seperti ini.
Imut. Aku hanya berpikir kau ingin menyelesaikan misi dan mengambil beberapa hasil ...
Tunggu. Aku hanya mengatakan mungkin kita harus membicarakannya ...
- Dan dia menutup telepon. - Chuck, berhenti spiral.
Aku ... aku tidak spiral. Kau spiral.
Ooh. Yeah, kasmir, bagus. Apa boleh?
Aku memiliki penjahit yang bisa membuat aku sweater dua dari anak nakal ini.
- Misi kasar? - Aku tidak ingin membicarakannya.
Oke, itu tidak masalah.
Ton untuk dibicarakan. Banyak hal yang terjadi.
Verbanski tidak membawaku misi.
Itu adalah liburan dengan biaya penuh.
Sun, pasir, seks.
Saraf wanita itu.
Aku bukan orang yang terus-menerus. Aku mata-mata, sialan.
Tidakkah aku mengetahuinya? Percayalah kepadaku.
Faktanya...
... Aku mungkin memiliki sedikit pekerjaan mata-mata untukmu. - Pekerjaan mata-mata apa yang kau miliki?
Hmm.
Aku membuat drop sekarang.
Aku punya mata di titik drop.
Sepuluh-empat. Ayo pergi.
Oke. Aneh rasanya nyaman berjalan dengan tumit.
Sempurna. Ayo.
Asal tahu saja, aku menyimpan sepatu ini.
Mudah. Tenanglah, Jeffrey.
Keluar dari sini!
Kita menyerang dari pintu timur.
Bawa St Germaine hidup-hidup.
Kupikir itu hanya masalah waktu sebelum tikus itu Falcone menjualku keluar.
Kau melambaikan senapan itu untuk pertunjukan atau apa kau akan menggunakannya?
Ya? Aku menganggap ini adalah sebuah permintaan maaf.
Aku punya pacarmu, jadi, eh, kau mungkin ingin mendengarkannya.
Kau membuatnya terikat, bukan?
Eh, ya, ya, dia.
Uh huh. Dan dia membutuhkan pacarnya yang besar dan kuat untuk datang menyelamatkannya, bukan?
Sekali lagi, benar.
Dan bawa uang tunai $10 juta.
Itu adalah detail yang bagus.
Dengar, kau beritahu Verbanski dia membodohiku sekali ...
... dia tidak akan membodohi aku lagi, mengerti?
Dia bilang kau akan bermain bola keras.
Jangan bayar apapun, Casey! Aku bisa mengatasinya sendiri!
Bukankah aku sudah menyuruhmu diam?
Gertrude? Gertrude?
Jadi $10 juta malam ini atau dia mati.
Oke.
Sepuluh mil, bagus untuk pergi.
- Berpikir mereka akan memeriksa apakah itu palsu? - Oh, aku yakin mereka akan melakukannya.
Jika semua berjalan sesuai rencana, mereka tidak akan dalam kondisi apapun untuk diperiksa.
Tidak terdeteksi jika kasus dicari.
Walker, ketika aku mengatakan kode kata "care" ...
... kau mulai jadi aku bisa sampai ke senjataku
- Dan pekerjaanku akan menjadi? - Pengemudi liburanmu
Kau tidak ingin ada hubungannya dengan ini. Ini akan menjadi pertumpahan darah.
Bersiaplah untuk ekstraksi saat waktunya tiba.
Oke, ayo kita lakukan.
Oh, hei, Walker, dengarkan.
Kau yakin tidak, eh?
- Saya tidak hamil. - Oke.
- Ini akan berbahaya - Aku tahu. Aku mengerti betapa berbahayanya itu.
Ayo.
- Berhenti. - Aku tidak bersenjata.
Aku di sini untuk berdagang dengan St. Germain.
Ada seorang pria di sini yang mengatakan ingin membuat perdagangan dengan St. Germain.
Dimengerti.
- Bagaimana jika kita punya bayi di rumah? - Permisi?
Bagaimana jika kita memiliki bayi yang mengandalkan kita untuk pulang ke rumah ...
... dan sesuatu terjadi? - Sesuatu?
Sesuatu, apapun. Kita tidak pulang.
Siapa yang akan membesarkan anak-anak? Apa yang akan terjadi kemudian?
Sayang, kita tidak punya bayi, apalagi bayi, jamak.
Tidak sekarang, tapi kita akan melakukannya.
Memata-matai dan mengasuh anak tidak pergi bersama.
Sarah, kau spiral, oke? Tarik napas dalam-dalam.
- Semuanya akan baik-baik saja, aku janji. - Oke.
- Kau yakin? - Yeah. Kita perlu berpisah.
Ksatriamu yang bersinar telah tiba.
Mari kita lihat apa yang kau bawa.
Aku hampir ke kompleks, Casey.
Sarah? Aku datang.
- Sarah, apa kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Itu hanya granat flash, tapi aku tidak bisa melihat.
Aku bisa menangani ini sendiri.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini di rawa.
Karena aku peduli.
Oke, itu Casey. Kau harus pergi.
- Aku tidak akan meninggalkanmu - Tidak. Aku akan baik-baik saja.
Tolong, ambil pistolku kalau ada yang tidak beres, oke?
Aku tidak akan membutuhkannya. Saya memiliki Aegis.
Aku cinta kamu. Berhati-hatilah.
Kataku, aku peduli.
Mungkin aku terlalu peduli.
Aku juga telah bekerja keras terhadap indra mataku.
Mataku, telingaku, tinjuku.
Apa yang seharusnya aku kerjakan adalah ini.
John, berhenti. Berhenti. Tolong hentikan.
Tidak, aku tidak bisa, Gertrude ...
...karena aku mencintaimu.
Dan aku ingin kau tahu betapa aku peduli.
Aku sangat peduli.
Aku tidak tahu siapa kau mencoba memberi isyarat, man, tapi semuanya berhenti sekarang juga.
Pergi, pergi, pergi.
Maaf aku terlambat.
Aku punya Aegis. Mereka tidak bisa memukul kita.
Kita perlu menutupi.
Aku lindungi.
- Bergerak, bergerak, bergerak. - Aah Aah.
Pindah!
Aku mendengar ucapanmu.
Senang rasanya kau membuka hatimu seperti itu.
Ya.
Bergerak, bergerak!
Pertunjukan yang bagus.
Sangat menghibur.
Tapi senapan tidak mendapat safeties.
Oh...
Jangan khawatir. Aku memakai sabuk pengamanku.
- Hey. - Hey.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, aku hanya melakukan beberapa pemikiran.
Uh, aku harus membuat pengakuan kecil.
Bagian dari diriku agak berharap aku hamil.
Aku sudah banyak memikirkannya ...
... dan, ya, aku pikir itu akan sangat menggairahkan.
Maksudku, bukan seperti aku menginginkan bayi yang benar kedua ini.
- Tapi itu bukan ide terburuk di dunia. - Tidak, tidak.
Dengarkan kami, bicarakan anak-anak, rumah, dan keluarga yang nyata.
Apa menurutmu kita akan membicarakan hal ini?
Tidak. Apalagi tidak dengan kutu buku yang begitu besar.
Ha, ha.
Kupikir kita sudah melewati ini.
Buka saja.
Hentikan apa pun dari sisi tiga puluh enam ini.
Aku melihatmu menatap rompi penjaga di Miami.
Dengar, aku ...
Aku minta maaf karena telah menyeretmu berlibur yang dimuliakan.
Aku kira itu hanya cara salahku mengatakan bahwa aku ...
... ingin dekat denganmu.
Terima kasih. Hmm.
Aku merasakan sama.
Aku tahu Miami bukan pemandanganmu.
Tapi misiku berikutnya adalah di tempat yang jauh lebih baik.
- Hmm? - Mm-hm. Dresden.
Ah. Dresden. Harsh, dingin.
Ikutlah denganku. Dua bulan, bahaya nyata.
Siapa tahu? Kita berdua bisa ditembak.
Kau tahu aku ingin.
Tapi, uh, dua bulan sudah lama berada jauh dari sini.
Hmm. Baiklah...
...ketika kau siap...
...Aku akan berada disana.
Kecuali, tentu saja, kau memiliki wanita lain di balik layar.
Tidak.
Tidak persis.
Jadi aku punya teman ini.
Dia sedang di luar kota sekarang, tapi aku ingin kau bertemu dengannya kapan-kapan.
Teman?
Seperti pacar?
Tidak, bukan seperti pacar.
Yeah, sebenarnya, seperti pacar.
Baiklah, aku mau, uh, senang bertemu dengannya.
Sempurna.
- Oh, tidak. - Apa?
Pembantu rumah tangga sedang menyiapkan kopi dengan layanan makan malam.
Akan ada neraka untuk membayar di Downton Abbey malam ini.
Jadi Devon Woodcomb...
... siapa, terakhir kali aku cek ...
... adalah seorang dokter medis yang sangat tampan ...
... dan kau pikir dia sedang membangun sebuah bom nuklir?
- Kita tahu lokasi bomnya. - Kita tidak hanya memikirkannya saja, kita tahu itu.
Voilà.
Itu adalah kupon Pedalaman.
Begitulah.
Voilà.
Ikut dengan kami. Mari meniup benda ini terbuka lebar.
Yeah, baiklah.
Aku baru saja berjalan.53 mil hari ini. Beberapa langkah lagi tidak akan menyakitiku.
Kau, tuan, adalah seorang pahlawan Amerika.
Dia menyukai sesuatu.
Apa yang di bumi?
Setelah kita membuka pintu ini, tidak ada jalan kembali.
Mari kita lakukan. Aku masih di 1.500 langkah.
Oh, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Eh, pertanyaan yang lebih baik adalah, apa yang kau lakukan disini?
Sungguh, apa yang kau lakukan disini? Aku bingung.
Ellie tidak menyukai perlengkapan olah ragaku di sekitar rumah ...
... jadi kupikir ini akan menjadi sempurna.
Tapi U-238. Itu disampaikan di sini.
Maksudmu ini?
Kira-kira membuat bisepku menjadi nuklir.
Lalu mengapa semua kerahasiaannya?
Nah, beberapa teknik latihan ini tidak benar-benar legal di A.S.
Jika kau menangkap arusku.
Apakah kau berdua bahagia?
Biarkan orang yang berimajinasi bekerja dengan damai.
Apakah itu pedometer?
- Punya seluruh kotak di lantai atas. - Fiuh. Manis.
- Aku akan memberimu kesepakatan - Harus bekerja kapanpun, Big Mike.
- Aku menyukai gayamu. - Lakukan banyak pekerjaan.
Ini terlalu mudah.
Baik?
Seluruh pencarian ...
...tak berguna.
Tidak ada mata-mata, tidak ada basis rahasia. Tidak ada.
Ah, Jeffrey, kau tahu ...
... mungkin ini bukan pencarian basis rahasia mata-mata.
Mungkin ini adalah pencarian persahabatan.
Bagaimana maksudmu?
Aku tidak tahu. Aku hanya ingin mengatakan sesuatu untuk menghiburmu.
Maukah kau kemari? Oke, sobat? Baik?
- Ayo pergi dari sini. Tempat ini berbau. - Terima kasih.
Apa?
- Masih basah. - Oh.
- Oh ya. - Ingat saat berada di Pine Ridge?
Lembaga mental? Ya.
Begitu suram, mereka benar-benar memasang latar belakang palsu di jendela.
Itu sangat kejam.
Aku selalu tahu itu palsu.
Um, kemana kita pergi dengan ini, sobat?
Aku kira apa yang ingin aku katakan adalah ...
... tidak selalu mudah untuk mengelabui seorang pasien mental.
Aku tahu itu.
Kita benar. Lester.
Jeffrey? Jeffrey?
Oh, sial.
Aku pikir kita punya masalah.
Ya, ya, aku akan menyebutnya begitu.